Covertekst
"Aan de voet van de Montagne Saint Michel in de Monts d'Arrée ligt een uitgestrekt veenmoeras, dat de Yeun-Ellez heet. Als het in de winter met mist is overdekt, ziet de plek er zo onheilspellend uit dat een Bretonse legende er de Youdig heeft gesitueerd, de afgrond die de toegang tot de hel vormt. Een reusachtige zwarte hond zorgt dat de zielen van de verdoemden er niet uit kunnen ontsnappen."
Tijdens een gedwongen verblijf in BRENNILIS, midden in de Monts d'Arrée, ervaren LOIC FRANCOEUR, zijn hond TOUTOU en zijn vriend MARCO CAVAGNOLLO dat legende en werkelijkheid in Bretagne vaak moeilijk van elkaar te onderscheiden zijn...