Covertekst
Vele eeuwen zijn voorbij gegaan zinds Seanhir de enorme bergvestng 'De Steen' verliet om met zijn volgelingen naar de geheimzinnige onbekende landen ten zuiden van het machtige dwergenrijk te reizen. Sindsdien werd er van hen niets meer vernomen en werden 'zij die voorbij de steen zijn gegaan' door hun volk als verloren beschouwd...
Vandaag is het dwergenrijk nog maar een schaduw van zijn vroegere grootsheid, verslagen en onder de voet gelopen door de wilde Nhamads. Alleen de oeroude hoofdstad, diep verborgen in de Eeuwige Berg, houdt nog stand.
In een laatste wanhopige poging om haar volk te redden, en geheel in strijd met de wil van haar koning, stuurt vrouwe Maithar een klein groepje krijgers, waaronder haar zoon Demer, eropuit om tot voorbij de steen te reizen en hulp te zoeken bij de afstammelingen van Seanhir.
Een geheimzinnigeverrader doet de missie echter mislukken voor ze begonnen is...
De ongehoorzaamheid van vrouwe Maithar komt haar duur te staan: de koning en zijn raad veroordelen haar tot de drehadaxa.
Niemand weet echter dat Demer aan de Nhamad heeft weten te ontkomen! Na een barre tocht door de bergen, met een vraatzuchtige Ghruul op zijn spoor, is de kleine taaie krijger geslaagd in het eerste deel van zijn queeste: hij is voorbij de steen...
