stripINFO.be Forum - UGC

De 17-jarige adolescent Alexandre en zijn supermaat, de eigengereide Karim, worden de underdogs van parvenus, roadbusters, jutten, randdebielen, mafkezen, fascisten, activisten, wichten en nichten.
Hervé Barulea, (leraar aan de academie voor schone kunsten te Metz) bijgenaamd 'Baru', aquarelt monochroom een cynisch maar erg dynamisch storyboard met fantastisch smoelenwerk (let op de verscheidenheid van oren, handen, hoofden, nekken, lijven, kleding…). Geen statisch gepalaver in de ballonnen, net juist. Onderhuids een meer dan actuele karikatuur van de zelfkant van een ontredderde maatschappij. De rekwisieten (fifties, oldtimers, scooters, bars, straatbeelden…) zijn soms quasi fotografisch, maar ze houden je brein in de sfeer van de scène.
De 430 bladzijden zijn geen monotone roetsjbaan. De nodige rustpauzes zijn ingebouwd, maar zelfs deze geven sterke momenten weer waarin Baru een röntgenbeeld uitruwt van spotfiguren naast een verlopen en onderhuids extreem Frans Rijk (geen douce France). De ruwe figuranten omlijsten een subtiele vriendschap, bondgenootschap en het openbloeien van de antiheld Alex en diens held Karim.
Haal deze topper in je bib, het is een absolute aanrader. Vakwerk, doordacht en de terechte winnaar van le grand prix d’Angoulême, Alph-Art, ...

Is deze een integraal voor de 2 franse delen?

ja.

De aparte tekenstijl van Baru maken het hele verhaal nog indrukwekkender. Zoals de recensent aanhaalt, een echte aanrader.

Eigenlijk niet. De oorspronkelijke versie was in zwart/wit i, 1 deel bij de collectie Manga van Casterman. Daarna is eer een heruitgave gekomen in twee delen.

De Nederlandstalige versie is dus de vertaling van de oorspronkelijke uitgave in 1 deel.

En 't is een dikke aanrader.