André Bérélowitch die de tekst verzorgd bij het album De ontdekking van de wereld: Marco Polo Van Venetië naar Peking en bij het album De ontdekking van de wereld: Cortéz 't Goud van de Azteken. Bij de laatste titel wordt de naam André Bérélowitch met een s tussen de t en c geschreven nl. André Bérélowitsch. Ik kan niet goed achterhalen of dit een pseudoniem is of een type/druk fout van de uitgever.
Geplaatst op 19/12/2018
Citeren
Een fout gespelde naam is in elk geval geen pseudoniem he. :-)
Geplaatst op 19/12/2018
Citeren
Als het een naam is die van origine in Cyrillisch schrift werd geschreven gebeurt het wel vaker dat die in alfabettranscriptie (officieel transliteratie) afwijkende resultaten oplevert. Gewoon omdat er geen 1 op 1 relatie is tussen de letters/klanken in Cyrillisch en Latijnse
(ons alfabet).
Misschien dat dat ook hier het geval was?
Geplaatst op 25/12/2018
Citeren
