Recensie

One-Punch Man 1 Un poing c'est tout!


Drie jaar zijn voorbij gegaan, ik heb zo hard getraind dat mijn haar er vanuit gevallen is. Ik trainde zelfs zo hard dat ik dacht dat ik zou sterven of op zijn minst gek zou worden. Maar uiteindelijk ben ik erin geslaagd een ontzettende kracht te verkrijgen waardoor ik nu een onversaagde superheld ben geworden. Ik ben de held die ik altijd al wilde worden maar hoe komt het dan dat, ondanks dat ik gelukkig zou moeten zijn, mijn hart zo leeg voelt wanneer ik alle vijanden versla met maar een vuistslag.

OnePunch-man is het werk van twee artiesten die elk hun eigen inbreng hebben, One de bedenker en man die sinds 2009 deze reeks maakt op zijn zolderkamertje en deze publiceert op een Webcomic, wat vooral op het internet een groeiend fenomeen is. Hij doet dit werk zonder enige bezoldiging te ontvangen.

Yusuka Murata is de man die de reeks een ander grafisch imago aanmat en het geheel van zijn werk nu ook gepubliceerd ziet worden in verschillende talen en landen. Tevens is zijn werk ook de reden waardoor ook deze OneMan-Punch zijn eigen Anime heeft gekregen.

De verschillen tussen de 2 werken zijn zo groot dat als je One’s interpretatie zou beginnen lezen, je al vlug zou afhaken door de kinderlijke simpelheid, het simpele werk is geen zicht bijna. Maar toch slaagt het geheel er in om honderdduizenden webpagina hits te scoren per keer er een deel uitkomt. One’s OneMan-Punch is een gigantische hit op het internet en het is dan ook niet vreemd dat er een herwerking uitgekomen is die geheel het tegenovergestelde is van die kinderlijke kribbels.

En wat voor een herwerking. Murata’s werk is gewoon subliem, grafisch is het bij het beste zwart-wit materiaal dat uit Japan komt. Enorm veel detail in de tekeningen, schaduwpartijen, passende camerastandpunten, de manier waarop hij kracht op papier zet. Het is bijna af. Alleen ons hoofdpersonage is soms niet zo denderend goed uitgewerkt en zelfs dat is opzettelijk gedaan. Wat me vooral opvalt is hoe Murata de grafische kunsten gebruikt om sommige passages op verschillende manier te benadrukken. Als hij de vijand wil beridiculiseren dan zal hij Saitama (de naam van onze held) meestal ook belachelijk en minder uitgewerkt tekenen, maar wanneer het echt menens is dan spatten de details, spanning en actie van Saitama en het papier (uiteraard ook van alle anderen en dingen op dat ogenblik) . Het was toch alweer even geleden dat ik met zo veel plezier naar tekeningen zat te kijken en op zoek ging naar de details.

Maar genoeg ophemeling over de kunsten van Murata, het verhaal zelf verdient ook wat aandacht en daar ligt de sterkte van One’s simpele interpretatie van OnePunch-Man. Al wat je over Amerikaanse Superhelden weet kan je hier uiteraard over boord gooien. Deze Japanse interpretatie is gewoon even sterk of sterker zelfs. En al even divers qua karakters. Zowel de SuperHero Liga als de monsterlijke tegenstanders hebben genoeg diversiteit om je te bevredigen. Uiteraard is er veel meer, het is uiteindelijk ook Japanse vertelkunst en je zal gaandeweg merken dat veel dingen die eigen zijn aan hun manier van vertellen hier ook wordt toegepast. Het verhaal is spannend, hilarisch, diepgaand waar nodig maar toch zeer eenvoudig verteld en door de verwachte vele delen zal je ook veel te weten komen over alle personen die een hoofdrol krijgen.

De Murata interpretatie is er een die je niet mag laten liggen en die ook in meerdere talen beschikbaar is. Viz Media is bezig met de Engelse versie en Kurokawa is bezig met de franse versie uit te brengen. Ondertussen zijn er ook al 10 Tankobon’s in het Japans beschikbaar, dan weet je dat je lang zal kunnen genieten.

OneMan-Punch is de eerste Japanse Superhelden reeks die zo goed is dat die misschien ook een nederlandstalige vertaling verdient. Voorlopig hou ik het bij de Engelse imprint van Murata en de online scribbels van One zelf.

http://i.imgur.com/zI6CKlw.jpg



Dit is een officiële stripinfo.be recensie, geplaatst door een medewerker van ons team. stripinfo.be werkt samen met uitgevers om u deze recencies te brengen.