stripINFO.be Forum - UGC

Waarom heet deze reeks He Pao?

Ik heb pas van de bieb dit album meegenomen, maar de naam He Pao staat nergens te bekennen...
Wel staat op de titelpagina na het eerste schutblad de naam De Dwaze Monnik...
Zou dat dan ook niet de reeksnaam moeten zijn?

Neen, volgens Matla niet ;)
Je hebt deze ook nog ;)

Kijk, dat vind ik nu eens geen reden. Matla heeft misschien een tijd het monopolie gehad op stripcatalogi (tot het internet eraan kwam), maar in veel opzichten gaat hij toch serieus de mist in.
Of was dat nu net die knipoog hierboven ??(:O

heb die dingen ooit gelezen, en de dwaze monnik zegt me toch ook meer dan He Pao als titel, moet ik zeggen

maar het is lang geleden

Ook Bonte hanteert de titel He Pao

Reden nr 2 Néh :D

Desondanks volgen we Matla 8o

als die natuurlijk allemaal van elkaar afschrijven.. ;)

zou me niet verbazen als hett naargelang de uitgave verschild heeft.

ik zie bijvoorbeeld ook:

http://www.zilverendolfijn.nl/ser1-htm/hepao/2-fr-v.jpg http://www.zilverendolfijn.nl/ser1-htm/hepao/3-fr-v.jpg
http://www.zilverendolfijn.nl/ser1-htm/hepao/4-fr-v.jpg

etc


op zich vind ik het feit dat iemand hier een album voor zich heeft liggen met De dwaze monnik als reeksnaam en niet He Pao een sterker argument dan wat alle catalogussen van de wereld vertellen

Of zij van ons :D
Neen, ik heb gekeken en aangezien het in de Matla zo staat aangeduid ...
Tenzij de Boss er anders over denkt ... wie weet 8o

En een alternatieve reeksnaam geven in dezelfde taal?

Blijkbaar is de reeksnaam He Pao wat makkelijker te onthouden dan De Dwaze Monnik?
En aangezien er nog een subreeks is met dezelfde hoofdpersoon (omzwervingen) was het misschien duidelijker om de reeks zo te memoreren?
Verder heb ik de rest van de reeks nog niet bekeken, maar ik zal vandaag eens in de bieb neuzen, misschien dat er andere delen zijn waar de naam He Pao wél als reeksnaam voorkomt...

Mocht dat niet zo zijn, dan zou ik er voor opteren om de reeksnaam te veranderen, met een vermelding dat He Pao de meest gebruikte naam is.
En dat je bij het zoeken naar He Pao ook de reeks De Dwaze Monnik vindt... (als dat mogelijk is?)

Er staat bij de reeksen en albums wel een kopje 'andere namen'...
Zou het daarmee opgelost kunnen worden?
Reeksnaam > De Dwaze Monnik
Andere naam > He Pao

Men kan bijvoorbeeld ook gaan voor: "De Dwaze Monnik (He Pao)" of "He Pao - De Dwaze Monnik"

Zou ook kunnen, maar zo heet de reeks feitelijk niet...
Ik ben er zelf groot voorstander van om te werken met de feiten, en niet met verbasteringen of fouten die een ander ooit gemaakt heeft en die dan door onnadenkenden tot in het einde der tijden gekopieerd worden...
(Het is den bijbel niet! :P)
Ergens moet dat toch een halt worden toegeroepen, en laat dit dan de enige site ter wereld zijn die het juist heeft... ;)

Voila, just my two cents.

Zoals ik al zei ... The Boss zal hier uitsluitsel geven.
Wij werken volgens de Matla dus noemt de reeks terecht He Pao ... een alternatieve titel zou een optie kunnen bieden ;)

hoezo jullie werken volgens de matla?
ik dacht dat men hier werkte volgens de waarheid? :D

:O :O :O :O ;)

Surya, zou jij hier even je licht over willen laten schijnen? ;)

Wel, het is duidelijk dat alle titels als alternatieve moeten toegevoegd worden. Ik zou toch eerder gaan voor He Pao omdat de vervolgreeks ook die titel draagt.

heb vandaag twee albums vastgehad, en de vermelde titel is echt wel "De Dwaze Monnik"



(dat de tweede reeks "De omzwervingen van He Pao" heet, daar waren we het al over eens)

Ik zou zelf dan toch gaan voor de feitelijke reeksnaam, met He Pao als alternatieve titel...

Gaan we stemmen? :P

Voor mij ook goed hoor :) In de lijst met reeksen wordt het beiden getoond, in de zoekresultaten kan het beiden gevonden worden. No problem :)

Geweldig!
Dan is Stripinfo straks de enige die t gewoon helemaal correct heeft! :]
Kan de rest t voortaan hiervan overschrijven... De volgers! :D